Von 18 bis 19 Uhr am Dienstag, den 8. Oktober 2019 gibt es sie endlich wieder: meine kostenlose Schreibsprechstunde für Frauen und Mädchen in Raum 106 im Unperfekthaus in Essen. Dann habe ich ein offenes Ohr für alle Probleme und Fragen rund ums Schreiben und Erzählen, ganz gleich, Weiterlesen
Kategoriearchiv: Schreiben
Übers Übersetzen schreiben
Als Autorin, die in zwei Sprachen unterwegs ist, denke ich beim Schreiben, Lesen und natürlich erst recht beim Übersetzen übers Übersetzen nach. Über die Arbeit anderer Übersetzer zu schreiben, hatte ich bislang noch nicht das Vergnügen. Bis ich auf Tralalit stieß, die Plattform für übersetzte Literatur im Internet und dort Gelegenheit bekam, über Lydia Davis und ihre Kurzgeschichtensammlung „Can’t and Won’t“ zusammen mit der Übersetzung, die Klaus Hoffer davon vorgelegt hat, nachzudenken. Das Ergebnis davon ist nun unter dem Titel „Die Schönheit dahinter“ auf Tralalit nachzulesen.
Dreifach: Autorentutorien 2019/2
Alle gute Dinge sind drei, sagt man doch. Und drei Mal wird es im zweiten Halbjahr 2019 wieder Weg- und Werkbegleitung – Tutorien für professionelle AutorInnen und solche, die es werden wollen, geben: am 7. September, 28. September und 12 Oktober 2019 bin ich ganz Ohr für Sie und Ihren Stoff! Wie der Mix aus Coaching und Workshop funktioniert, für wen er geeignet ist und wie Sie sich anmelden können, erfahren Sie im Folgenden. Weiterlesen
Autorentutorien 2019/1
Auch 2019 gibt es wieder mein Autorentutorium, das sich am kürzesten als „Coaching + Workshop = Tutorium“ beschreiben lässt. Was Sie am 11. Mai 2019 und am 22. Jun 2019 unter dem Titel Weg- und Werkbegleitung – Tutorium für professionelle AutorInnen und solche, die es werden wollen jeweils von 11 bis 16 Uhr in Essen erwartet zúnd wie Sie sich anmelden können, lesen Sie im Folgenden. Weiterlesen
Reisetagebuch, die Letzte
Der vierte Workshopblock im Juni war zwar strenggenommen der vorletzte, denn wir alle – die Jugendlichen, die Lehrer und Lehrerinnen der LGS, Eva und ich – trafen uns im August ja noch einmal, um gemeinsam die Präsentation des Buches vorzubereiten und dann dieses Eltern, Freunden und MitschülerInnen an der Schule vorzustellen. Logischerweise bedeutet das, dass das Buch zwischendrin fertig werden musste, also dieser allerletzte Schritt kein Teil meines Reisetagebuchs mehr werden konnte. Langer Rede kurzer Sinn – so verliefen Tag 7 und Tag 8 auf unserer Reise zum gemeinsamen Buch:
Reisetagebuch, die Dritte
Am fünften Workshoptag holten wir uns Verstärkung ins Boot … auch das ist bei den Bündnissen für Bildung möglich:
Workshoptag 5, 23.05.2018
Nach sechs Wochen ist die erste erfreuliche Entdeckung eine technische: Alle Klassen haben auf das neue System umgestellt, und so braucht jeder Sprecher nur noch ein einziges Mikro, das sogar prompt funktioniert! Danach freue ich mich, als Gast meine gehörlose Freundin Winny Stenner vorzustellen. Sie arbeitet zwar aktuell in der Familienhilfe und als Dozentin für Deutsche Schriftsprache, besucht uns heute jedoch als gehörlose Journalistin, Sprach-Spielerin und Schreibende in allen Wahrnehmungs-Welten, der der Normalsinnigen und der der Gehörlosen, der Nasen- und der Augenmenschen. Weiterlesen
Schreibsprechstunde im August
Die Hitze verklingt, der Urlaub endet (jedenfalls der meine ;-)) und schon ist wieder Zeit für meine nächste Schreibsprechstunde im Unperfekthaus in Essen: Am Dienstag, den 15. August 2018 finden Frauen und Mädchen, die Fragen rund um die Themen Schreiben & Sprache haben wieder kostenlosen Rat von 18 bis 19 Uhr in Raum 106. Weiterlesen
Aufbrechen: Autorentutorien im 2. Halbjahr 2018
Es hat ein bisschen gedauert, aber nun sind sie endlich da: die neuen Termine für die Autorentutorien ab September 2018. Los geht’s unter der Überschrift Weg- und Werkbegleitung – Tutorium für professionelle AutorInnen und solche, die es werden wollen am 22. September in Iserlohn; die Tutorien am 20. Oktober, 10. November und 24. November 2018 sowie am 12. Januar und am 26. Januar 2019 finden dagegen wie gewohnt in Essen statt. Was Sie an diesen Samstagen inhaltlich erwartet und wie man sich anmeldet, lesen Sie im Folgenden: Weiterlesen
Schreibsprechstunde im Juni
Ganz gleich, ob es um fiktionales Erzählen, wissenschaftliche Texte, journalistische Berichte oder um die richtige Formulierung im Dankesschreiben an die Erbtante gehen mag, solange wir darüber auf Deutsch, Englisch oder in DGS (Deutscher Gebärdensprache) miteinander reden können, sind Sie am Dienstag, den 12. Juni 2018 in Raum 404 im Unperfekthaus richtig bei mir. Von 18 bis 19 Uhr gibt’s dann meine kostenlose Schreibsprechtstunde für Frauen und Mädchen – Weiterlesen
Schreibsprechstunde, live & virtuell
Antworten
Auch, wenn am morgigen Dienstag, den 10.4. hier in Essen u.a. der Nahverkehr bestreikt wird, das Experiment, meine kostenlose Schreibsprechstunde nur für Frauen und Mädchen anzubieten, geht weiter. Live zu finden bin ich dafür am Dienstag, den 10.4.18, zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr im Unperfekthaus in Raum 106. Für alle, denen das zu weit ist, gibt es die Möglichkeit, sich virtuell beraten zu lassen: Weiterlesen