Die Preise für Übersetzungen bemessen sich nach dem Umfang des jeweiligen Textes, dessen Schwierigkeitsgrad und der Frage, ob es sich um eine Eilübersetzung handelt.

Als Richtwert können Sie bei gewerblichen Übersetzungen von 36 € pro Manuskriptseite (à 1800 Zeichen) oder umgerechnet von 1 € pro Zeile (à 50 Zeichen) ausgehen (jeweils zzgl. 19% MwSt). Bei besonders langen Texten sind Rabatte möglich, während ausgesprochen kurzfristig  zu bearbeitende oder auch komplexe Texte einen höheren Zeilenpreis bedeuten können.

Genauere und verbindliche Angaben zu Preisen und Fristen kann ich erst machen, nachdem ich Ihren Ausgangstext bzw. einen repräsentativen Ausschnitt daraus begutachtet habe.

Bei Literaturübersetzungen kann der Seitenpreis geringer ausfallen, wenn durch sie ein eigenes Urheberrecht entsteht und in der Folge dafür (anteilige) Tantiemen anfallen. Außerdem gilt für Übersetzungen mit eigenem Urheberrecht der verminderte Mehrwertsteuersatz von sieben Prozent.